se　that　venture　into　magical　settlements?”（如果英国王室拥有所有开放水域中未被标记的天鹅的所有权，那为什么魔法部不能拥有那些飞进魔法村落的天鹅的所有权？）    汤姆叹了口气，“It’s　not　that　simple，　darling.　As　outlined　in　the　1968　agreement　between…”（这是个复杂的问题，正如1968年签署的……）    ———————————————————————————————    十一年后    哈利猛地睁开眼。屋里已是天光大亮，mama正坐在他的床边，漂亮的红发在朝阳下灿灿发光，脸上洋溢着宠溺的笑。    “生日快乐，我最亲爱的小宝贝。”    哈利揉了揉眼睛，确定自己确实在自己家、自己的房间里，然后松了口气。    “mama，我刚刚做了个好奇怪的梦……　我额头上有一道疤……我会和蛇说话……喔，还有一个没鼻子、没头发的大坏蛋！”    莉莉·波特笑着摇了摇头，把儿子蓬松的乱发揉得更乱，在他光洁的额头上印了个吻。    ＂It，s　just　a　dream，　Harry.　Your　godfather　is　here，　come　say　hi.＂（不过是个梦，哈利。你教父来了，快过来打招呼。）    —————————————————————————    尾注    原著是看的英文的，特有名词的中文翻译我都是网上搜的，有些可能是台湾版，见谅。    第一段盥洗室的描写来自原著，加了一些个人的想象。    “胆小怕事的弱者……”那句话来自原著邓布利多的原话：“They　were　a　motley　collection；　a　mixture　of　the　weak　seeking　protection，　the　ambitious　seeking　some　shared　glory，　and　the　thuggish　gravitating　toward　a　leader　who　could　show　them　more　refined　forms　of　cruelty.”　翻译为我个人的。    The　British　Crown　does　enjoy　ownership　of　all　unmarked　mute　swans　in　open　water.>

本章未完，点击下一页继续阅读